O cerco começa a apertar
"A transferência recorde de 54 milhões de euros do defesa Eliaquim Mangala do Porto para o líder da Premier League, Manchester City pode ter explicitamente violado uma regra de longa data do futebol mundial."
(...)
"Documentos analisados pela Bloomberg incluem uma carta entre os dirigentes do Porto e a Doyen, em que o clube de futebol cedeu ao fundo o poder de negociar a sua percentagem do passe de Mangala. Esse acordo parece saltar as regras da FIFA à data, que proibiu terceiros de influenciar as negociações das transferências entre clubes."
(...)
"Se o comité da FIFA decidir que o Porto quebrou as regras, o clube pode ser multado ou impedido de contratar jogadores"
(...)
"O timing da investigação da FIFA vem num momento sensível para a Doyen, que espera uma decisão do Tribunal Arbitral do Desporto sobre outra transferência de perfil elevado. O Sporting recusou pagar ao fundo a sua percentagem da transferência de 20 milhões de euros de Marcos Rojo para o Manchester United, alegando que este pressionou o clube a transferir o jogador apesar deste o querer manter."
"A Doyen desafiou também a mais recente proibição da FIFA de investir na contratação de jogadores e o desfecho do caso Rojo e este novo inquérito pode influenciar os processos desse tribunal. A prática começou na América do Sul e espalhou-se por várias partes da Europa, com os clubes a usar o dinheiro de investidores para pagar jogadores que dizem não poder pagar."
Tentei traduzir o melhor possível e cingi-me às partes que me parecem mais importantes mas o artigo original, publicado no Bloomberg, pode ser consultado AQUI.